skip to main | skip to sidebar
DEFENSE et ENVIRONNEMENT : une nouvelle manière de penser

mercredi 1 juillet 2009

Projet d’assainissement du réseau d’alerte avancé (DEW)



Canada - 01/07/2009 - 3B Conseils - Pendant la guerre froide, l’Amérique du Nord se fiait à des réseaux radar pour la détection lointaine d’attaques aéroportées transitant au-dessus du pôle Nord. À compter des années 50, une série de stations radar isolées ont été construites au Canada, en Alaska et au Groenland afin de repérer les aéronefs ennemis et de guider les avions de chasse qui iraient les intercepter.

Le plus au nord de ces réseaux, le réseau d’alerte avancé (DEW, Distant Early Warning), a été construit vers la fin des années 50 sur le littoral arctique (le long du 69e parallèle), du nord‑ouest de l’Alaska jusqu’à l’Islande. Le réseau DEW a été dessiné, construit et financé en grande partie par les États-Unis, en vertu d’une entente internationale. Des 63 sites du réseau DEW, 42 se trouvaient en sol canadien.

Au début des années 60, un total de 21 de ces emplacements ont été fermés et confiés au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Le ministère de la Défense nationale (MDN) continua d’utiliser les 21 autres sites jusqu’à ce qu’ils soient remplacés, en 1993, par le Système d’alerte du Nord.
Au cours du cycle de vie du réseau DEW, les stations ont fonctionné selon les normes environnementales du temps, avec les pratiques et les matériaux reconnus alors. Les normes environnementales d’aujourd’hui sont différentes de celles d’hier : elles sont beaucoup plus rigoureuses, conformes aux connaissances environnementales actuelles et intégrées à la législation fédérale, provinciale et territoriale. Le MDN a donc entrepris de nettoyer les 21 sites du réseau DEW dont il est responsable. Les normes environnementales qui définissent ce projet d’assainissement reposent sur une expertise scientifique et technique de pointe de même que sur les connaissances traditionnelles des Inuits et des Inuvialuits. En outre, tous les intervenants, notamment les Inuits, les Inuvialuits et le MDN, se sont mis d’accord sur ce projet d’assainissement et sur les normes environnementales qui y sont associées.

En 1989, le MDN entreprend une enquête sur les conditions environnementales des stations du réseau DEW et, en 1996, entame le nettoyage de deux emplacements. Les travaux de nettoyage à chaque emplacement consistent essentiellement à démolir l’infrastructure excédentaire, à assainir les sols contaminés par des produits chimiques, à stabiliser les décharges existantes, à construire de nouvelles décharges à écran d’étanchéité artificiel et à acheminer certains des sols et des débris contaminés dans des installations d’élimination situées au sud.

Une des préoccupations communes concernant l’assainissement de ces stations est la contamination du sol par des produits pétroliers et d’essence, connus sous le nom d’hydrocarbures. Dans certains sites radar, on peut aussi trouver d’autres matières dangereuses comme des cadrans et des commutateurs, des piles, des produits antigel, des solvants, des BPC (biphényles polychlorés) et des métaux lourds (comme du plomb et du mercure). Il importe de régler le problème de contamination afin de réduire les risques pour les collectivités avoisinantes et d’empêcher que le milieu environnant ne subisse d’autres dommages.

L’assainissement des 21 stations de l’ancien réseau DEW est défini dans deux ententes de collaboration. La première, conclue en février 1996, comprend des dispositions environnementales et économiques visant les six sites radar se trouvant à l’intérieur de la région désignée des Inuvialuits dans les Territoires du Nord‑Ouest et au Yukon.

La seconde entente a été conclue en septembre 1998 entre le MDN et les Inuits, lesquels étaient représentés par la Nunavut Tunngavik Incorporated. Elle comprend seulement des dispositions environnementales visant l’assainissement et le rétablissement des 15 sites radar à l’intérieur du territoire du Nunavut. Les dispositions économiques ont fait l’objet d’une entente distincte signée le 31 août 2001.

Le projet d’assainissement a été conçu pour empêcher la contamination chimique présente sur les sites du réseau DEW de s’étendre à la chaîne alimentaire de l’Arctique et pour garantir que le rétablissement des sites soit des plus respectueux pour l’environnement. L’assainissement des 21 stations devrait être complété en 2013. Présentement, quatorze sites ont déjà été nettoyés et les sept autres sont en voie de l’être. La surveillance des sites décontaminés est une exigence que prévoient les ententes de collaboration et constitue un mécanisme efficace pour assurer le respect des normes définies dans ces ententes.

On estime que le nettoyage de tous les emplacements du réseau DEW situés dans le territoire du Nunavut et dans la région désignée des Inuvialuits coûtera environ 580 millions de dollars. Les accords du MDN avec les Inuvialuits et les Inuits touchent le volet autochtone des contrats respectifs.
Le MDN reconnaît sa responsabilité à l’égard de son héritage environnemental dans le Nord, le résultat de ses pratiques opérationnelles antérieures. Il continue de travailler avec les Inuits et les Inuvialuits partout dans le Nord, afin de mener à terme ce projet d’assainissement pour le bien des générations présentes et futures.

Article: RL 3B Conseils
Source: Ministère de la défense du Canada
Photo: Wikimedia Commons

Publié par Brigitte Bornemann - directrice des publications  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil
Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Recevez l'article du jour par email

Entrez votre adresse email :

Rejoignez-nous

Twitter & Facebook
S'inscrire au flux RSS

Accès à tous les articles (par thème et pays)

Agence européenne de défense (4) Allemagne (16) Antarctique (4) Arctique (39) Armée de l'air (21) Armes à sous-munitions (8) armes chimiques (28) Belgique (6) Bombes à sous-munitions (11) Canada (26) Chine (10) Climat (10) Corée du Nord (5) Corée du Sud (5) débris spatiaux (1) démantèlement (48) déminage (38) Dépollution (27) Désarmement nucléaire (12) Droit de l'environnement (8) Eco-conception (3) Espace (10) Etats-Unis (99) Europe de la défense (4) France (144) Gaza (4) Grande-Bretagne (5) guerre climatique (9) Inde (4) Industriels (17) Israël (8) Japon (14) Marine nationale (51) Ministère de la Défense (54) Norvège (14) nucléaire (23) ONU (24) OTAN (19) Pays-Bas (4) Piraterie maritime (7) PNUE (6) pollution (22) Polynésie (9) Q790 (19) Reach (6) Recherche et Développement (35) Royaume-Uni (24) Russie (53) sous-marins (14) Suisse (7) Union européenne (46)

Membres

Membre du cluster maritime Français

Présentation du blog-média

Présentation du blog-média
Téléchargez le document en cliquant sur l'image.

S’abonner à

Articles
Atom
Articles
Commentaires
Atom
Commentaires

Add to Technorati Favorites

Messages les plus consultés

  • Comment créer une filière française de démantèlement des navires ?
    PARIS (France) – 15/12/09 – 3B Conseils – C’est à cette question que devra répondre le député Pierre Cardo (UMP). En effet, à l'issu...
  • L'histoire exemplaire de monsieur Qian Xuesen
    BEIJING - 14/01/08 - Qian Xuesen est une personnalité très peu connue en Europe. C'est pourtant lui qui est à la tête du programme spat...
  • Russie / Etats-Unis : Des projets pétrogaziers dans l'Arctique
    23/9/2009 - 3B Conseils - Le premier ministre Vladimir Poutine se réunira avec les représentants des grandes compagnies pétrogazières intern...

EU - Foreign Affairs -18/07/2011

The 3106th session of the Council of the European Union - FOREIGN AFFAIRS - under the presidency of Ms Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
The following items will be discussed at this session:
. Initiatives in the area of CSDP
. MEPP
. Southern Neighbourhood
. Financing External Action Instruments
. Pakistan
. Afghanistan

9h30 - 17h

Public events and press conferences can be followed by video streaming:
(ici)

Changement de direction chez IMarEST

11/04/2011


Le Dr Marcus Jones a quitté son poste de directeur d’IMarEST (Institute of Marine Engineering, Science and Technology) pour de nouvelles fonctions. Le processus de recrutement du nouveau directeur est en cours et dans l’intervalle l’Institut sera dirigée par deux cadres supérieurs et le conseil d’administration présidé par Chris Hodge.
contact james.mcrae@imarest.org

1ère conférence européenne "Défense et Environnement"
5 novembre 2010 - Bruxelles



Pour plus de renseignements : cliquez ici

Le démantèlement de l’ex-Clemenceau... Pour en savoir +


Clemenceau

Un solide dossier de synthèse a été réalisé par des officiers de presse de la DICoD (Délégation à l'Information et à la Communication de Défense) et se trouve sur le site Internet du ministère français de la Défense.
(Source: DICoD, Paris)

Audition de Connie Hedegaard, Commissaire européenne à l'action sur le climat



Connie Hedegaard

Télécharger ici l'audition du
8 juillet 2010 de Connie Hedegaard.
Mme Hedegaard a été interviewée en 2007 par Brigitte Bornemann lors du SIREME. Vous pouvez visionner ici cette interview.

Archives du blog

  • ►  2011 (80)
    • ►  18 décembre - 25 décembre (1)
    • ►  2 octobre - 9 octobre (1)
    • ►  18 septembre - 25 septembre (1)
    • ►  31 juillet - 7 août (5)
    • ►  24 juillet - 31 juillet (2)
    • ►  17 juillet - 24 juillet (2)
    • ►  10 juillet - 17 juillet (3)
    • ►  3 juillet - 10 juillet (1)
    • ►  26 juin - 3 juillet (5)
    • ►  19 juin - 26 juin (4)
    • ►  12 juin - 19 juin (4)
    • ►  5 juin - 12 juin (5)
    • ►  29 mai - 5 juin (4)
    • ►  22 mai - 29 mai (4)
    • ►  15 mai - 22 mai (5)
    • ►  8 mai - 15 mai (3)
    • ►  1 mai - 8 mai (2)
    • ►  24 avril - 1 mai (4)
    • ►  17 avril - 24 avril (5)
    • ►  10 avril - 17 avril (3)
    • ►  3 avril - 10 avril (4)
    • ►  13 mars - 20 mars (2)
    • ►  6 mars - 13 mars (1)
    • ►  27 février - 6 mars (1)
    • ►  13 février - 20 février (2)
    • ►  6 février - 13 février (1)
    • ►  30 janvier - 6 février (1)
    • ►  23 janvier - 30 janvier (1)
    • ►  16 janvier - 23 janvier (2)
    • ►  9 janvier - 16 janvier (1)
  • ►  2010 (200)
    • ►  26 décembre - 2 janvier (1)
    • ►  19 décembre - 26 décembre (2)
    • ►  12 décembre - 19 décembre (2)
    • ►  5 décembre - 12 décembre (3)
    • ►  28 novembre - 5 décembre (5)
    • ►  21 novembre - 28 novembre (2)
    • ►  14 novembre - 21 novembre (5)
    • ►  7 novembre - 14 novembre (4)
    • ►  31 octobre - 7 novembre (2)
    • ►  24 octobre - 31 octobre (3)
    • ►  17 octobre - 24 octobre (1)
    • ►  3 octobre - 10 octobre (1)
    • ►  26 septembre - 3 octobre (1)
    • ►  19 septembre - 26 septembre (2)
    • ►  12 septembre - 19 septembre (5)
    • ►  5 septembre - 12 septembre (4)
    • ►  29 août - 5 septembre (2)
    • ►  22 août - 29 août (2)
    • ►  8 août - 15 août (1)
    • ►  1 août - 8 août (5)
    • ►  25 juillet - 1 août (5)
    • ►  18 juillet - 25 juillet (5)
    • ►  11 juillet - 18 juillet (4)
    • ►  4 juillet - 11 juillet (5)
    • ►  27 juin - 4 juillet (5)
    • ►  20 juin - 27 juin (5)
    • ►  13 juin - 20 juin (5)
    • ►  6 juin - 13 juin (5)
    • ►  30 mai - 6 juin (5)
    • ►  23 mai - 30 mai (3)
    • ►  16 mai - 23 mai (5)
    • ►  9 mai - 16 mai (5)
    • ►  2 mai - 9 mai (3)
    • ►  25 avril - 2 mai (5)
    • ►  18 avril - 25 avril (5)
    • ►  11 avril - 18 avril (5)
    • ►  4 avril - 11 avril (5)
    • ►  28 mars - 4 avril (5)
    • ►  21 mars - 28 mars (5)
    • ►  14 mars - 21 mars (5)
    • ►  7 mars - 14 mars (5)
    • ►  28 février - 7 mars (5)
    • ►  21 février - 28 février (5)
    • ►  14 février - 21 février (5)
    • ►  7 février - 14 février (5)
    • ►  31 janvier - 7 février (7)
    • ►  24 janvier - 31 janvier (5)
    • ►  17 janvier - 24 janvier (5)
    • ►  10 janvier - 17 janvier (4)
    • ►  3 janvier - 10 janvier (6)
  • ▼  2009 (249)
    • ►  27 décembre - 3 janvier (4)
    • ►  20 décembre - 27 décembre (4)
    • ►  13 décembre - 20 décembre (6)
    • ►  6 décembre - 13 décembre (5)
    • ►  29 novembre - 6 décembre (5)
    • ►  22 novembre - 29 novembre (5)
    • ►  15 novembre - 22 novembre (5)
    • ►  8 novembre - 15 novembre (4)
    • ►  1 novembre - 8 novembre (5)
    • ►  25 octobre - 1 novembre (5)
    • ►  18 octobre - 25 octobre (7)
    • ►  11 octobre - 18 octobre (5)
    • ►  4 octobre - 11 octobre (5)
    • ►  27 septembre - 4 octobre (6)
    • ►  20 septembre - 27 septembre (5)
    • ►  13 septembre - 20 septembre (5)
    • ►  6 septembre - 13 septembre (5)
    • ►  30 août - 6 septembre (5)
    • ►  23 août - 30 août (5)
    • ►  16 août - 23 août (5)
    • ►  9 août - 16 août (1)
    • ►  2 août - 9 août (4)
    • ►  26 juillet - 2 août (5)
    • ►  19 juillet - 26 juillet (5)
    • ►  12 juillet - 19 juillet (5)
    • ►  5 juillet - 12 juillet (5)
    • ▼  28 juin - 5 juillet (6)
      • "Défense et Environnement" : Bilan du 1er cycle de...
      • L'Allemagne et la Norvège concluent un accord sur ...
      • J-1
      • Projet d’assainissement du réseau d’alerte avancé ...
      • Un cadre commun pour la sûreté nucléaire européenne
      • Russie : Démantèlement de 9 sous-marins nucléaires...
    • ►  21 juin - 28 juin (6)
    • ►  14 juin - 21 juin (4)
    • ►  7 juin - 14 juin (3)
    • ►  31 mai - 7 juin (4)
    • ►  24 mai - 31 mai (5)
    • ►  17 mai - 24 mai (3)
    • ►  10 mai - 17 mai (4)
    • ►  3 mai - 10 mai (3)
    • ►  26 avril - 3 mai (5)
    • ►  19 avril - 26 avril (5)
    • ►  12 avril - 19 avril (4)
    • ►  5 avril - 12 avril (5)
    • ►  29 mars - 5 avril (5)
    • ►  22 mars - 29 mars (5)
    • ►  15 mars - 22 mars (5)
    • ►  8 mars - 15 mars (6)
    • ►  1 mars - 8 mars (5)
    • ►  22 février - 1 mars (5)
    • ►  15 février - 22 février (5)
    • ►  8 février - 15 février (5)
    • ►  1 février - 8 février (5)
    • ►  25 janvier - 1 février (5)
    • ►  18 janvier - 25 janvier (4)
    • ►  11 janvier - 18 janvier (7)
    • ►  4 janvier - 11 janvier (4)
  • ►  2008 (164)
    • ►  28 décembre - 4 janvier (3)
    • ►  21 décembre - 28 décembre (3)
    • ►  14 décembre - 21 décembre (4)
    • ►  7 décembre - 14 décembre (6)
    • ►  30 novembre - 7 décembre (5)
    • ►  23 novembre - 30 novembre (4)
    • ►  16 novembre - 23 novembre (5)
    • ►  9 novembre - 16 novembre (4)
    • ►  2 novembre - 9 novembre (5)
    • ►  26 octobre - 2 novembre (5)
    • ►  19 octobre - 26 octobre (4)
    • ►  12 octobre - 19 octobre (2)
    • ►  5 octobre - 12 octobre (5)
    • ►  28 septembre - 5 octobre (5)
    • ►  21 septembre - 28 septembre (5)
    • ►  14 septembre - 21 septembre (5)
    • ►  7 septembre - 14 septembre (4)
    • ►  31 août - 7 septembre (5)
    • ►  24 août - 31 août (5)
    • ►  17 août - 24 août (5)
    • ►  10 août - 17 août (4)
    • ►  3 août - 10 août (5)
    • ►  27 juillet - 3 août (4)
    • ►  20 juillet - 27 juillet (6)
    • ►  13 juillet - 20 juillet (4)
    • ►  6 juillet - 13 juillet (1)
    • ►  29 juin - 6 juillet (2)
    • ►  22 juin - 29 juin (3)
    • ►  15 juin - 22 juin (1)
    • ►  8 juin - 15 juin (4)
    • ►  1 juin - 8 juin (5)
    • ►  25 mai - 1 juin (1)
    • ►  18 mai - 25 mai (2)
    • ►  11 mai - 18 mai (1)
    • ►  4 mai - 11 mai (1)
    • ►  20 avril - 27 avril (3)
    • ►  13 avril - 20 avril (2)
    • ►  6 avril - 13 avril (1)
    • ►  23 mars - 30 mars (1)
    • ►  16 mars - 23 mars (2)
    • ►  9 mars - 16 mars (1)
    • ►  2 mars - 9 mars (2)
    • ►  24 février - 2 mars (1)
    • ►  17 février - 24 février (3)
    • ►  3 février - 10 février (2)
    • ►  27 janvier - 3 février (3)
    • ►  20 janvier - 27 janvier (3)
    • ►  13 janvier - 20 janvier (4)
    • ►  6 janvier - 13 janvier (3)
  • ►  2007 (38)
    • ►  30 décembre - 6 janvier (1)
    • ►  16 décembre - 23 décembre (6)
    • ►  9 décembre - 16 décembre (2)
    • ►  2 décembre - 9 décembre (2)
    • ►  25 novembre - 2 décembre (1)
    • ►  18 novembre - 25 novembre (5)
    • ►  11 novembre - 18 novembre (4)
    • ►  4 novembre - 11 novembre (5)
    • ►  28 octobre - 4 novembre (1)
    • ►  21 octobre - 28 octobre (3)
    • ►  14 octobre - 21 octobre (2)
    • ►  7 octobre - 14 octobre (1)
    • ►  30 septembre - 7 octobre (1)
    • ►  23 septembre - 30 septembre (1)
    • ►  2 septembre - 9 septembre (1)
    • ►  29 juillet - 5 août (1)
    • ►  8 juillet - 15 juillet (1)

Le Livre bleu

Le Livre bleu
Le Livre bleu sur la stratégie nationale pour la mer et les océans coordonné par le Secrétariat général à la Mer a été adopté le 12 décembre dernier par la Commission interministérielle présidée par François Fillon, Premier Ministre

« Enjeux internationaux » sur France culture

Pierre Duquesne, Ambassadeur chargé des questions économiques de reconstruction et de développement pour les pays donateurs, était l'invité de Thierry Garcin sur France culture, dans le cadre de l'émission les Enjeux internationaux sur le thème : "l'aide internationale aux Territoires palestiniens".

"Selon quels principes l’aide internationale est-elle engagée, avec quelles sommes, avec quel contrôle, dans quel but ? Quel est le rôle des conférences de donateurs ? Enfin, est-ce une action inscrite dans le temps, préfigurant la création de l’État palestinien".

Ecoutez cette émission importante pour comprendre les enjeux.

Rappelons également que l'Ambassadeur Duquesne est intervenu lors de la Conférence de Défense et Environnement le 2 juillet 2009 dernier au Palais Bourbon, lors de la table ronde n°2 sur la prévention et la réparation des dommages environnementaux. Son intervention portait sur Gaza et la station d'assainissement de Beit Lahia.

Voir ICI son intervention lors de la Conférence Défense et Environnement.





Conférence n°3 (2 juillet 2009)

"Bilan et perspectives : place du droit de l'environnement dans la réflexion stratégique européenne de défense ?"
Retrouvez le programme et les résumés d'interventions: ICI
Retrouvez l'intégralité de la conférence en vidéo sur Canalc2 en cliquant ici.

Conférence n°2 (30 mai 2008)

"Nouveaux enjeux environnementaux des Etats-majors et des industries européens de l'armement en temps de paix, dans le cadre de conflits et post-conflits."

Retrouvez le programme et les transcriptions : ICI
Retrouvez ci-dessous, les vidéos des tables rondes :

Défense et Environnement n°2 : Partie I
Défense et Environnement n°2 - Partie II
Défense et Environnement n°2 - Partie III
Défense et Environnement n°2 - Partie IV

Conférence n°1 (10 juillet 2007)

La réflexion des armées et des industries de défense en temps de paix, face aux contraintes environnementales, financières et sociétales.

Retrouvez la synthèse et les résumés d'interventions: ICI

LES ARMES CHIMIQUES EN MER

Des résidus de guerre de toute sorte ont été délibérément largués en mer un peu partout dans le monde en transformant certaines zones du fond marin, comme dans la partie sud de la mer Adriatique, en décharges portant atteinte à l'environnement et mettant en danger l'exercice de la pêche et les activités de dragage. RED COD (Recherches sur les dommages causés à l'environnement par des produits chimiques largués en mer) est le projet co-financé de la Commission européenne visant à élargir les recherches attribuées à l'ICRAM en 1997 par le Ministère italien de l'environnement. Voici 2 videos de l'ICRAM diffusées dans le cadre de la 2e Conférence Défense et Environnement.


Liens

  • 3B Conseils
  • Actu Environnement
  • Agence Européenne de Défense
  • Army Environmental Policy Institute
  • Blog Bruxelles 2
  • Blog Secret Défense
  • DEFNET
  • DICOD
  • Enerzine
  • entretiens Science et Ethique
  • Etudes Géopolitiques Européennes et Atlantiques
  • Fondation pour la Recherche Stratégique
  • Good Morning Afrika
  • Institut de Relations Internationales et Stratégiques
  • Institut Français des Relations Internationales
  • Les Enjeux internationaux
  • Les énergies de la mer
  • Mediaterre
  • Mer-veille
  • Présidence suèdoise de l'Union Européenne
  • Site OTAN
  • The Green Optimistic
  • Théâtre des opérations

Réchauffement et réfugiés environnementaux

cliquez sur la flèche pour visionner cet extrait d'un documentaire canadien. 8 à 10 mn environ.

Réfugiés environnementaux

Autre extrait du même documentaire canadien (9 mn environ).

Refugiés... (fin)

Fin du reportage de l'émission canadienne Zone Libre (8 mn environ)

LE SIEGE DE L'ONU A NEW YORK

LE SIEGE DE L'ONU A NEW YORK
photo domaine public

LES AVIONS DU XXIE SIECLE/1

LES AVIONS DU XXIE SIECLE/1
Eurofighter Typhoon (public domain)

LES AVIONS DU XXIE SIECLE /2

LES AVIONS DU XXIE SIECLE /2
Dassault Rafale (domaine public)

LES AVIONS DU 21E SIECLE / 3

LES AVIONS DU 21E SIECLE / 3
Lookhed F35 (public domain)

CARTE DE LA REGION ARCTIQUE

CARTE DE LA REGION ARCTIQUE

LA SITUATION DANS l'ARCTIQUE VUE PAR LA CHAINE AL JAZEERA

C'est un reportage du 29/07/2007 de 2mn 30, réalisé par Jonah Hull, le correspondant à Moscou de la chaîne arabophone Al Jazeera et diffusé par You Tube. Il résume clairement la situation.

LE MEME ENJEU VU PAR FOX NEWS

Dans un reportage deux fois plus long (4mn 34), la chaîne américaine Fox News rend compte du même événement...

Le réchauffement dans l'Arctique

Le réchauffement dans l'Arctique
Comparatif année 1979 et année 2003

Marée Noire - Liban 2006

Marée Noire - Liban 2006
photo © Cedre

Première Guerre du Golfe (1980-1988)

Première Guerre du Golfe (1980-1988)
Incendie des puits de pétrole © irak-iran war archives

Navires militaires en fin de vie : les ex Détroyat et EV Henri à Brest

Navires militaires en fin de vie : les ex Détroyat et EV Henri à Brest
© http://meretmarine.com

Qui sommes-nous ?

Brigitte Bornemann - directrice des publications
Paris / Brest / Southampton, France
Webmaster : Paul Gass - pclg.fr
Afficher mon profil complet